1
00:00:00,356 --> 00:00:02,343
شيلدون البالغ:
أود أن أحكي لك قصة

2
00:00:02,346 --> 00:00:04,375
في وقت ما كنت على حق.

3
00:00:04,378 --> 00:00:05,737
الآن، أنا متأكد من أنك تفكر،

4
00:00:05,739 --> 00:00:08,406
"لكن يا شيلدون، أنت لا تخطئ أبدًا."

5
00:00:08,408 --> 00:00:11,626
وستكون على حق.

6
00:00:11,628 --> 00:00:13,461
لكن الأمر يستحق إلقاء نظرة فاحصة

7
00:00:13,463 --> 00:00:16,070
في هذه الحادثة بالذات.

8
00:00:16,073 --> 00:00:18,583
لأنه بدأ برغيف خبز،

9
00:00:18,585 --> 00:00:21,136
وانتهى بي وبعائلتي

10
00:00:21,138 --> 00:00:25,006
يتم طرده تقريبًا
الولايات المتحدة الأمريكية.

11
00:00:29,428 --> 00:00:30,511
اه أوه.

12
00:00:30,514 --> 00:00:32,187
ماذا جرى؟

13
00:00:32,190 --> 00:00:34,482
هناك خطأ ما في ساندويتش بلدي.

14
00:00:34,484 --> 00:00:35,984
هل سارت الأمور بشكل سيء؟

15
00:00:35,986 --> 00:00:39,687
لا، إنه فقط مذاق مختلف.

16
00:00:39,689 --> 00:00:42,273
إذا كنت لا تريد ذلك، سأفعل
استبدلك بفطائري.

17
00:00:42,275 --> 00:00:43,445
أنا بالفعل غير سعيد.

18
00:00:43,448 --> 00:00:45,943
هل تعتقد حقا الزلابية
سوف يحل المشكلة؟

19
00:00:45,946 --> 00:00:48,830
سوف يحل مشكلتي.
لقد سئمت من الزلابية.

20
00:00:50,167 --> 00:00:51,449
[رنات الهاتف]

21
00:00:51,451 --> 00:00:53,701
ماري كوبر، كيف يمكنني أن أباركك؟

22
00:00:53,703 --> 00:00:54,895
شيلدون: مرحبا أمي؟

23
00:00:54,898 --> 00:00:56,621
شيلدون؟ كل شيء بخير؟

24
00:00:56,623 --> 00:00:58,173
- لا.
- ما الخطب؟

25
00:00:58,175 --> 00:01:00,875
- ماذا حدث؟
- ساندوتش بلدي طعمه مختلف.

26
00:01:00,877 --> 00:01:03,044
[تنهدات] أنت تعلم أنك كذلك
ليس من المفترض أن ندعو

27
00:01:03,046 --> 00:01:04,429
إلا إذا كانت حالة طارئة.

28
00:01:04,431 --> 00:01:07,265
أنا أعلم جيدًا. إذن ماذا تغيرت؟

29
00:01:07,267 --> 00:01:08,883
لم أغير أي شيء.

30
00:01:08,885 --> 00:01:11,886
نفس الخبز، نفس الفول السوداني
الزبدة، نفس الجيلي.

31
00:01:11,888 --> 00:01:14,973
هل استخدمت سكينا واحدا
لPB وJ؟

32
00:01:14,975 --> 00:01:17,392
- لا.
- هل أنت متأكد؟

33
00:01:17,394 --> 00:01:19,644
كان ذلك مرة واحدة قبل عامين،

34
00:01:19,646 --> 00:01:21,279
وجميع السكاكين الأخرى كانت قذرة.

35
00:01:21,281 --> 00:01:23,314
كان ذلك قبل 14 شهرًا و11 يومًا.

36
00:01:23,316 --> 00:01:25,650
عندما صنعنا الكبير
التبديل من الخبز العجيب.

37
00:01:25,652 --> 00:01:26,793
أوه، كيف يمكن أن أنسى؟

38
00:01:26,796 --> 00:01:29,120
شيلدون، أنا لم أغير أي شيء.

39
00:01:29,122 --> 00:01:30,789
هل يمكنني العودة إلى العمل الآن؟

40
00:01:32,042 --> 00:01:33,408
أعتقد ذلك.

41
00:01:33,410 --> 00:01:34,909
شكرًا لك. الوداع.

42
00:01:34,911 --> 00:01:36,578
ألا أحصل على "أنا أحبك"؟

43
00:01:36,580 --> 00:01:38,413
أحبك.

44
00:01:38,415 --> 00:01:40,799
مرة أخرى، مع
المزيد من الطاقة.

45
00:01:40,801 --> 00:01:43,802
[يغلق الهاتف، تصدر نغمة الاتصال]

46
00:01:43,804 --> 00:01:46,921
لا بد أنه تم قطع الاتصال.

47
00:01:46,923 --> 00:01:49,924
حسنًا، والدتي لم تفعل ذلك
افعل أي شيء بشكل مختلف.

48
00:01:49,926 --> 00:01:51,593
هل ستأكله؟

49
00:01:51,595 --> 00:01:54,929
أحسن. سأفعل العلم على ذلك.

50
00:01:54,931 --> 00:01:57,315
[تنهدات] أود أن أكله.

51
00:01:59,019 --> 00:02:00,902
هل النظارات ضرورية؟

52
00:02:00,904 --> 00:02:03,438
لا، لكنهم ضبطوا المزاج حقًا.

53
00:02:03,440 --> 00:02:06,574
حسناً، الموضوع "أ" يا جيلي.

54
00:02:10,113 --> 00:02:14,249
هذه بالتأكيد الفراولة
وبالتأكيد سموكرز.

55
00:02:16,036 --> 00:02:17,109
الموضوع "ب."

56
00:02:20,290 --> 00:02:23,091
هذا جيف حسنًا.
دسم ولذيذ.

57
00:02:23,093 --> 00:02:24,542
يجب أن يكون الخبز.

58
00:02:24,544 --> 00:02:27,664
يتمسك. هذا هو
تجربة علمية.

59
00:02:27,667 --> 00:02:29,597
لا يمكننا أن نضع افتراضات.

60
00:02:29,599 --> 00:02:32,800
الموضوع "ج."

61
00:02:32,802 --> 00:02:35,053
إنه الخبز.

62
00:02:35,055 --> 00:02:38,306
♪ لا أحد أقوى مني ♪

63
00:02:38,308 --> 00:02:41,025
♪ بالأمس قمت بنقل جبل ♪

64
00:02:41,027 --> 00:02:43,444
♪ أراهن أنني يمكن أن أكون بطلك ♪

65
00:02:43,446 --> 00:02:46,512
♪ أنا رجل صغير عظيم ♪

66
00:02:46,515 --> 00:02:53,046
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

67
00:02:57,343 --> 00:02:59,878
مرحبا بكم في العائلة، هاكسو.

68
00:03:01,765 --> 00:03:02,881
[الشهقات]

69
00:03:06,851 --> 00:03:08,002
مهلا.

70
00:03:08,004 --> 00:03:10,838
أوه. مهلا، جورجي.

71
00:03:10,840 --> 00:03:11,950
أنت بخير؟

72
00:03:11,953 --> 00:03:13,675
مم-هممم.

73
00:03:13,677 --> 00:03:14,759
أنت متأكد؟

74
00:03:14,761 --> 00:03:16,728
ليس حقيقيًا.

75
00:03:16,730 --> 00:03:20,181
أم... انفصل داستن معي.

76
00:03:20,183 --> 00:03:22,650
ماذا؟

77
00:03:22,652 --> 00:03:24,936
قال أنني غير ناضج. [الشم]

78
00:03:24,938 --> 00:03:26,187
هل هو مجنون؟

79
00:03:26,189 --> 00:03:28,907
كل شيء فيك يجسد الأنوثة.

80
00:03:30,102 --> 00:03:31,318
يرى؟

81
00:03:31,321 --> 00:03:34,105
منزل الموقد السعيد
المخابز، كما هو الحال دائما.

82
00:03:34,108 --> 00:03:35,448
حسنا، هناك شيء فاسد

83
00:03:35,451 --> 00:03:37,581
- في دولة الدنمارك.
- ماذا؟

84
00:03:37,584 --> 00:03:40,034
- هذا شكسبير يا أمي.
- عظيم.

85
00:03:40,036 --> 00:03:42,503
ميسي، أعدت شطيرتك
طعم مختلف اليوم؟

86
00:03:42,505 --> 00:03:44,589
لا أستطيع أن أقول لك. أنا
لقد قايضتها مقابل دينغ دونغ.

87
00:03:45,709 --> 00:03:48,789
ساندويتش الخاص بك هو بالضبط
نفس الشيء يا شيلدون

88
00:03:48,792 --> 00:03:49,961
ماذا يحدث هنا؟

89
00:03:49,963 --> 00:03:51,234
هذا الخبز مختلف

90
00:03:51,237 --> 00:03:52,403
دعني أرى.

91
00:03:53,967 --> 00:03:55,383
كما تعلمون، قد يكون على حق.

92
00:03:56,469 --> 00:03:57,802
آه.

93
00:03:57,804 --> 00:04:00,054
شيلي، فمن المحتمل
فقط براعم التذوق لديك

94
00:04:00,056 --> 00:04:01,556
تتغير مع تقدمك في السن.

95
00:04:01,558 --> 00:04:03,141
لكني لا أحب التغيير.

96
00:04:03,143 --> 00:04:04,609
إذن ستكره البلوغ.

97
00:04:05,979 --> 00:04:08,529
حصلت لي مع خاتمك.

98
00:04:10,051 --> 00:04:11,350
لم تكن مخطئة.

99
00:04:11,353 --> 00:04:13,234
الدراسات تدعم
أن حاسة التذوق لديك

100
00:04:13,236 --> 00:04:14,535
التغييرات مع مرور الوقت.

101
00:04:14,537 --> 00:04:16,904
لذا فإن الخبز هو نفسه
وكنت مختلفة؟

102
00:04:16,906 --> 00:04:18,373
على ما يبدو ذلك.

103
00:04:21,494 --> 00:04:23,411
لا، إنه الخبز.

104
00:04:24,581 --> 00:04:25,997
[رنات جرس المدرسة]

105
00:04:27,000 --> 00:04:33,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

106
00:04:35,308 --> 00:04:36,424
مهلا.

107
00:04:36,426 --> 00:04:38,559
أهلاً.

108
00:04:38,561 --> 00:04:40,928
كنت أتساءل إذا كنت
أراد الاستيلاء على لدغة لتناول الطعام

109
00:04:40,930 --> 00:04:42,180
في وافل هاوس؟

110
00:04:43,400 --> 00:04:45,016
ليس مثل موعد.

111
00:04:45,018 --> 00:04:47,435
ولكن كشخص مؤخرا
قد انكسر قلبه

112
00:04:47,437 --> 00:04:49,103
أعتقد أنني يمكن أن تساعد.

113
00:04:49,105 --> 00:04:50,655
من كسر قلبك؟

114
00:04:51,554 --> 00:04:52,774
أحبك.

115
00:04:52,776 --> 00:04:54,609
- [الآخرون يلهثون]
- أوه!

116
00:04:54,611 --> 00:04:55,743
لقد فعلت.

117
00:04:55,745 --> 00:04:57,829
أوه. نعم.

118
00:04:57,831 --> 00:05:00,415
أنا فقط أقول،

119
00:05:00,417 --> 00:05:02,250
أنا أعرف ما الذي تمر به.

120
00:05:02,252 --> 00:05:04,869
لذلك إذا كنت بحاجة إلى صديق
جيب مليء بأموال الوافل...

121
00:05:04,871 --> 00:05:06,788
[ضحكة مكتومة]

122
00:05:06,790 --> 00:05:09,648
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح عن السلطة الفلسطينية]

123
00:05:09,651 --> 00:05:11,442
تام: انظر إلى هذه الأسعار.

124
00:05:11,445 --> 00:05:13,261
لا عجب محلات السوبر ماركت
يديرون والدي

125
00:05:13,263 --> 00:05:14,796
خارج نطاق العمل.

126
00:05:14,798 --> 00:05:16,681
يمتلك والديك متجرًا صغيرًا.

127
00:05:16,683 --> 00:05:18,966
إنهم يتقاضون رسومًا إضافية مقابل الراحة.

128
00:05:18,968 --> 00:05:20,635
كيف هذا غير مناسب؟

129
00:05:20,637 --> 00:05:22,198
عفوا يا سيدي.

130
00:05:22,201 --> 00:05:23,700
هل تغير شيء مع الخبز

131
00:05:23,703 --> 00:05:25,523
من مخابز Happy Hearth Home؟

132
00:05:25,525 --> 00:05:26,808
ليس لدي أي فكرة.

133
00:05:26,810 --> 00:05:28,976
كيف لا تعرف؟ أنت تعمل هنا.

134
00:05:28,978 --> 00:05:30,144
ماذا تريد مني

135
00:05:30,146 --> 00:05:32,814
أحصل على 3.35 دولارًا في الساعة لأرفف المخزون.

136
00:05:32,816 --> 00:05:33,865
هل أنت تمزح؟

137
00:05:33,867 --> 00:05:35,817
والدي يدفع لي خمسة دولارات في الأسبوع.

138
00:05:38,585 --> 00:05:40,621
أراهن أنهم ينتهكون
قوانين عمل الأطفال.

139
00:05:40,623 --> 00:05:41,921
ينظر. يقول هذا الرغيف

140
00:05:41,924 --> 00:05:44,734
"شركة تابعة ل
شركة الأغذية المحلية."

141
00:05:44,737 --> 00:05:46,661
هذا الرغيف الأقدم لا.

142
00:05:46,663 --> 00:05:49,080
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني أن آخذ
والدي إلى المحكمة؟

143
00:05:49,082 --> 00:05:51,999
[SNIFFS] رائحتها مثل خبزي.

144
00:05:52,001 --> 00:05:54,635
أو يمكنني أن أبدأ المخاض
الاتحاد مع أخواتي.

145
00:05:54,637 --> 00:05:56,973
هذا هو! هذا هو خبزي!

146
00:05:56,976 --> 00:05:58,473
يمكن أن نقوم بالإضراب.

147
00:05:58,475 --> 00:06:00,531
أحضرهم إلى ركبهم.

148
00:06:00,534 --> 00:06:01,851
شيلدون: التبرير!

149
00:06:07,592 --> 00:06:09,425
[رنات الهاتف]

150
00:06:09,427 --> 00:06:11,010
مخابز هابي هيرث هوم,

151
00:06:11,012 --> 00:06:12,862
هذا بيت. كيف يمكنني مساعدك؟

152
00:06:12,864 --> 00:06:14,698
مرحبا بيت. اسمي شيلدون كوبر،

153
00:06:14,701 --> 00:06:16,334
وأود أن أعرف ما الذي تغير

154
00:06:16,337 --> 00:06:18,768
في رغيف الساندويتش الأبيض الخاص بك
لجعله طعم مختلف؟

155
00:06:18,770 --> 00:06:21,237
شيلدون، أغلق الخط
هاتف. حان وقت العشاء.

156
00:06:21,239 --> 00:06:24,297
كوني هناك يا أمي. أنا أفعل
المعركة مع الشركات الأمريكية.

157
00:06:24,300 --> 00:06:25,299
أنا آسف، بيت.

158
00:06:25,302 --> 00:06:26,545
كنت تقول؟

159
00:06:26,548 --> 00:06:28,849
أي فرصة كان الخبز الخاص بك
بعد تاريخ انتهاء الصلاحية؟

160
00:06:28,852 --> 00:06:31,613
لا، لقد كانت جديدة تمامًا. لكن
فعلت مقارنة الذوق

161
00:06:31,616 --> 00:06:34,367
بعد أن تم شراؤها من قبل
شركة الأغذية المحلية,

162
00:06:34,369 --> 00:06:36,869
وهم بالتأكيد ليسوا نفس الشيء.

163
00:06:36,871 --> 00:06:40,206
حسنا، أستطيع أن أؤكد لكم
أن "الاستحواذ الأخير

164
00:06:40,208 --> 00:06:43,259
بواسطة الغذاء المنزلي
الشركة لم تتأثر

165
00:06:43,261 --> 00:06:45,428
جودة منتجاتنا بأي شكل من الأشكال.

166
00:06:45,430 --> 00:06:48,146
كل خبز واحد،
خبز جيد، والمعجنات

167
00:06:48,149 --> 00:06:50,882
مصنوع بالحب. من
موقدنا إلى منزلك."

168
00:06:50,885 --> 00:06:53,636
ثم لماذا طعمها
مختلفة، بيت؟ لماذا؟

169
00:06:53,638 --> 00:06:55,104
حسنًا، لأننا الآن نصنع كل شيء

170
00:06:55,106 --> 00:06:57,390
حقا رخيصة وسريعة. وداعا.

171
00:07:02,480 --> 00:07:04,447
اعتقدت أن داستن كان مختلفًا.

172
00:07:04,449 --> 00:07:06,816
اعتقدت أنه يريد أن يعيش
حياة مسيحية مثلي.

173
00:07:06,818 --> 00:07:10,536
ولكن... كل ما أراد
هو ما يريده كل رجل.

174
00:07:10,538 --> 00:07:12,455
[سكوفس] يا شباب.

175
00:07:12,457 --> 00:07:15,037
أوه، من فضلك، أنتم جميعا نفس الشيء.

176
00:07:15,040 --> 00:07:17,971
مهلا. لقد رفضتني، أنت
لكموني على وجهي،

177
00:07:17,974 --> 00:07:20,713
وما زلت هنا.

178
00:07:20,715 --> 00:07:22,248
سعيد بتناول الفطائر معك.

179
00:07:22,250 --> 00:07:26,135
جورجي، هل أنت حقا
تعتقد أنك قادر

180
00:07:26,137 --> 00:07:27,637
من مجرد كونه صديقي؟

181
00:07:27,639 --> 00:07:30,339
هذا سؤال جيد.

182
00:07:30,341 --> 00:07:32,675
عقلي يقول نعم.

183
00:07:32,677 --> 00:07:34,477
ماذا عن البقية منكم؟

184
00:07:34,479 --> 00:07:37,013
بصراحة، لن أثق به.

185
00:07:37,015 --> 00:07:38,052
[يضحك]

186
00:07:39,484 --> 00:07:42,076
عفوا. هل
ترغب في التوقيع على عريضتي

187
00:07:42,079 --> 00:07:43,936
ضد مخابز هابي هيرث هوم؟

188
00:07:43,938 --> 00:07:46,489
ربما في طريق الخروج.

189
00:07:46,491 --> 00:07:48,858
اعذرني. هل
ترغب في التوقيع على عريضتي

190
00:07:48,860 --> 00:07:50,743
ضد مخابز هابي هيرث هوم؟

191
00:07:50,745 --> 00:07:52,945
أوه. ربما في طريق الخروج.

192
00:07:52,947 --> 00:07:54,196
أنا أكره أن أقول ذلك.

193
00:07:54,198 --> 00:07:55,781
ولكن الجميع في طريقهم للخروج

194
00:07:55,783 --> 00:07:57,412
موجود في المجموعة الأخرى من الأبواب.

195
00:07:59,203 --> 00:08:01,504
لقد لاحظت. لماذا
هل تعتقد أن هذا هو؟

196
00:08:01,506 --> 00:08:03,873
جبناء. المجموعة الكاملة منهم.

197
00:08:05,822 --> 00:08:07,104
السيد جيفنز!

198
00:08:07,107 --> 00:08:10,379
[تنهدات] مرحبا، شيلدون.

199
00:08:10,381 --> 00:08:13,049
ميماو، هذا هو علمي
المعلم، السيد جيفنز.

200
00:08:13,051 --> 00:08:14,552
- تشرفت بلقائك.
- أهلاً.

201
00:08:14,555 --> 00:08:16,384
هذا غريب، أنا لا أفكر فيك أبداً

202
00:08:16,387 --> 00:08:18,137
كما هو موجود خارج المدرسة.

203
00:08:18,139 --> 00:08:20,356
حسنًا، اتضح أنني أفعل ذلك.

204
00:08:20,358 --> 00:08:22,441
وأنت هنا تشتري الطعام.

205
00:08:22,443 --> 00:08:24,060
أنا أكون.

206
00:08:24,062 --> 00:08:25,978
مبهر.

207
00:08:25,980 --> 00:08:27,813
حسنًا.

208
00:08:27,815 --> 00:08:29,388
- حسنا، سوف أراك يوم الاثنين.
- انتظر.

209
00:08:29,391 --> 00:08:30,842
هل ترغب في التوقيع على عريضتي

210
00:08:30,845 --> 00:08:32,617
ضد مخابز هابي هيرث هوم؟

211
00:08:32,620 --> 00:08:33,903
حسنا، ماذا فعلوا؟

212
00:08:33,905 --> 00:08:35,571
إنهم يصنعون
الخبز أسرع وأرخص

213
00:08:35,573 --> 00:08:36,622
لتوفير المال.

214
00:08:36,624 --> 00:08:38,374
هذا فظيع.

215
00:08:38,376 --> 00:08:40,910
إنها. هل ترغب في التوقيع؟

216
00:08:40,912 --> 00:08:42,995
- أود.
- ممتاز.

217
00:08:42,997 --> 00:08:45,881
- سأوصلك في طريق الخروج.
- شكرًا لك.

218
00:08:47,418 --> 00:08:48,718
حسنا، هذا واحد.

219
00:08:48,720 --> 00:08:50,753
نعم.

220
00:08:56,427 --> 00:08:59,052
جورج جونيور: أعرف ذلك
صعبة، ولكن عليك أن تكون قويا.

221
00:08:59,055 --> 00:09:01,920
وتذكر أنك لست وحدك.

222
00:09:01,923 --> 00:09:03,314
مرحبًا؟

223
00:09:03,317 --> 00:09:04,568
نوعاً ما مشغول.

224
00:09:04,571 --> 00:09:06,784
حسنا، هناك واحد فقط
الحمام في المنزل جورجي,

225
00:09:06,787 --> 00:09:08,354
وانها ليست للمكالمات الهاتفية.

226
00:09:08,356 --> 00:09:09,605
يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

227
00:09:09,607 --> 00:09:11,912
آسف.

228
00:09:11,915 --> 00:09:13,581
مع من تتحدث؟

229
00:09:13,584 --> 00:09:15,248
تلك الفتاة فيرونيكا؟

230
00:09:15,251 --> 00:09:16,445
نعم.

231
00:09:16,447 --> 00:09:17,830
ما الذي يحدث مع ذلك؟

232
00:09:17,832 --> 00:09:19,498
لا شئ. نحن مجرد أصدقاء.

233
00:09:19,500 --> 00:09:23,035
تمام. هل تريد الركض من أي وقت مضى
أي من هذه الأشياء من قبلي،

234
00:09:23,037 --> 00:09:24,370
أنا هنا من أجلك.

235
00:09:24,372 --> 00:09:26,422
لماذا أريد تشغيله بواسطتك؟

236
00:09:26,424 --> 00:09:28,958
حسنًا، كنت ذات يوم صبيًا في الخامسة عشرة من عمري.

237
00:09:28,960 --> 00:09:32,044
أنا أعرف ما يشبه أن يكون لديك
مشاعر قوية للفتاة.

238
00:09:32,046 --> 00:09:36,132
إجمالي. لن أفعل
أتحدث إليكم عن هذا.

239
00:09:36,134 --> 00:09:38,134
لقد رأيت ذلك الطفل في برنامج Who's the Boss

240
00:09:38,136 --> 00:09:40,386
تحدث إلى توني دانزا عن مشاكله.

241
00:09:40,388 --> 00:09:43,189
إنهم ليسوا مرتبطين.
هذا مختلف تماما.

242
00:09:49,063 --> 00:09:51,981
اللعنة عليك يا جورجي
يمكن أن يتدفق مرة واحدة في حين.

243
00:09:51,983 --> 00:09:54,700
نيابة عن الأطفال المحبين للساندويتش

244
00:09:54,702 --> 00:09:56,318
في كل مكان، أشكركم.

245
00:09:57,371 --> 00:09:59,488
- كم هو ذلك؟
- 13.

246
00:09:59,490 --> 00:10:01,073
دزينة خباز. ماذا تقول نحن

247
00:10:01,075 --> 00:10:02,537
أحزم أمتعتي وأخرج من هنا؟

248
00:10:02,540 --> 00:10:04,904
لا، علينا أن ننتظر أخبار القناة السابعة.

249
00:10:04,907 --> 00:10:06,162
القناة 7؟

250
00:10:06,164 --> 00:10:07,654
نعم. لقد اتصلت بهم هذا الصباح

251
00:10:07,657 --> 00:10:09,402
وأخبرهم أن هناك
قصة مصلحة الإنسان

252
00:10:09,404 --> 00:10:10,633
في السوبر ماركت.

253
00:10:10,635 --> 00:10:11,634
اي قصة؟

254
00:10:11,636 --> 00:10:13,073
أمريكانا الكلاسيكية.

255
00:10:13,076 --> 00:10:14,887
الرجل الصغير مقابل جشع الشركات.

256
00:10:14,889 --> 00:10:17,724
عزيزتي، القناة السابعة لن تأتي.

257
00:10:17,727 --> 00:10:19,143
[بوق بوق]

258
00:10:20,060 --> 00:10:21,177
أنت شيلدون كوبر؟

259
00:10:21,179 --> 00:10:22,311
نعم سيدتي.

260
00:10:22,313 --> 00:10:23,829
عليك أن تمزح معي.

261
00:10:23,832 --> 00:10:25,216
كيف يبدو شعري؟

262
00:10:32,573 --> 00:10:33,689
مهلا، كيف سارت الأمور؟

263
00:10:33,691 --> 00:10:35,324
عظيم. انتقل إلى القناة 7.

264
00:10:35,326 --> 00:10:36,659
لكني أشاهد المباراة.

265
00:10:36,661 --> 00:10:38,661
لكني سأكون على القناة السابعة.

266
00:10:38,663 --> 00:10:39,823
ما الذي يتحدث عنه؟

267
00:10:39,826 --> 00:10:42,364
سيكون على القناة السابعة

268
00:10:43,873 --> 00:10:45,607
شيلدون [على التلفاز]: لقد صدمت عندما علمت

269
00:10:45,610 --> 00:10:47,869
أن بيت الموقد السعيد
تم شراء المخابز

270
00:10:47,872 --> 00:10:49,371
من قبل شركة الأغذية المحلية،

271
00:10:49,373 --> 00:10:52,041
وبدأوا في صنع منتجاتهم
الخبز أسرع وأرخص.

272
00:10:52,043 --> 00:10:54,510
- وأنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟
- لا.

273
00:10:54,512 --> 00:10:56,323
المراسل: وأنت
جمع التوقيعات

274
00:10:56,326 --> 00:10:58,047
- لجعلهم يتوقفون.
- أنا أكون.

275
00:10:58,049 --> 00:11:00,299
لا ينبغي للشركات
يسمح لها بالقيام

276
00:11:00,301 --> 00:11:01,717
هذه القرارات من تلقاء نفسها.

277
00:11:01,719 --> 00:11:03,115
المراسل: حسنا، من ينبغي؟

278
00:11:03,118 --> 00:11:04,803
الناس الذين يأكلون الخبز.

279
00:11:04,805 --> 00:11:07,223
هذا لن يحدث إذا
كانت هناك سيطرة مركزية

280
00:11:07,225 --> 00:11:08,917
على كل هذه الشركات الكبرى.

281
00:11:08,920 --> 00:11:10,503
المراسل: هل تقترح

282
00:11:10,506 --> 00:11:13,312
شكل شيوعي للحكومة في ولاية تكساس؟

283
00:11:13,314 --> 00:11:15,865
- أظن أنني كذلك.
- ميماو: انتظر لحظة..

284
00:11:15,867 --> 00:11:18,807
هذا هو الحال.
الصبي المحلي شيلدون كوبر

285
00:11:18,810 --> 00:11:21,927
يقول أن الشيوعية هي ما تحتاجه تكساس.

286
00:11:23,693 --> 00:11:25,285
يا عزيزي الله.

287
00:11:28,025 --> 00:11:29,608
أنا فقط...أنت...

288
00:11:29,610 --> 00:11:31,910
لماذا...أنا-أنا-أنا-أنا...

289
00:11:31,913 --> 00:11:32,929
لماذا تريد...

290
00:11:33,983 --> 00:11:35,232
ماذا كنت...

291
00:11:35,235 --> 00:11:36,781
- يا الله.
- ماري: اهدأ.

292
00:11:36,783 --> 00:11:39,250
لقد كانت مجرد أخبار الساعة 4:00.
أنا متأكد من أن لا أحد رأى ذلك.

293
00:11:39,252 --> 00:11:40,785
آمل أن الكثير من الناس رأوا ذلك

294
00:11:40,787 --> 00:11:41,920
و Happy Hearth قسري

295
00:11:41,922 --> 00:11:43,505
لنعطي بلدنا الخبز الجيد مرة أخرى.

296
00:11:43,507 --> 00:11:44,839
لا! لا مزيد من الخبز.

297
00:11:44,841 --> 00:11:46,765
لا مزيد من البلاد. لا مزيد من الحديث.

298
00:11:48,295 --> 00:11:49,344
اعذرني.

299
00:11:49,346 --> 00:11:50,718
إلى أين أنت ذاهب؟

300
00:11:50,721 --> 00:11:53,180
سأذهب لتعيين أمريكي
العلم أمام منزلي.

301
00:11:53,183 --> 00:11:54,633
هذه فكرة عظيمة.
ماري، أين علمنا؟

302
00:11:54,635 --> 00:11:56,522
اه اه، انها في المرآب.

303
00:11:59,473 --> 00:12:00,805
هل هناك خطأ ما؟

304
00:12:00,807 --> 00:12:03,558
نعم، شيلدون، هناك خطأ ما.

305
00:12:03,560 --> 00:12:05,644
- [رنات جرس الباب]
- أوه، ماذا الآن؟

306
00:12:07,698 --> 00:12:09,864
هل سيملأني أحد؟

307
00:12:11,694 --> 00:12:13,027
ليس وقتا طيبا، بريندا.

308
00:12:13,030 --> 00:12:15,653
أنا لا أريد ابنك
اللعب مع ابني بعد الآن.

309
00:12:15,656 --> 00:12:17,757
- اعذرني؟
- [رنين الهاتف]

310
00:12:17,760 --> 00:12:19,157
شخص ما الحصول على ذلك!

311
00:12:19,159 --> 00:12:21,209
لقد رأيت للتو شيلدون في الأخبار.

312
00:12:21,211 --> 00:12:22,327
لا يحتاج إلى أن يملأ

313
00:12:22,329 --> 00:12:25,296
رأس بيلي بأفكار شيوعية مجنونة.

314
00:12:25,298 --> 00:12:27,749
أكثر جنونا من الجلوس على
بيضة ومحاولة فقسها؟

315
00:12:27,751 --> 00:12:30,669
لأنني رأيت الثمين الخاص بك
الابن يفعل ذلك في اليوم الآخر.

316
00:12:30,671 --> 00:12:33,138
أوه، إذن أنت تتجسس علينا.

317
00:12:33,140 --> 00:12:35,557
من الجيد أن نعرف.

318
00:12:35,559 --> 00:12:38,009
[الهمهمات]

319
00:12:38,011 --> 00:12:41,062
نعم، أنا أفهم أننا
وسط حرب باردة.

320
00:12:41,064 --> 00:12:42,347
ولكن هل رأيت

321
00:12:42,349 --> 00:12:45,394
كم من الناس ينتظرون
خط للخبز في موسكو؟

322
00:12:45,397 --> 00:12:47,937
إنه أمر منطقي
يجب أن يكون خبزهم رائعًا.

323
00:12:47,940 --> 00:12:49,222
مع من تتحدث؟

324
00:12:49,225 --> 00:12:51,785
- مراسل من مجلة التايم .
- لا!

325
00:12:51,788 --> 00:12:53,488
لم يقصد ذلك.

326
00:12:53,491 --> 00:12:54,859
بارك الله في أمريكا.

327
00:12:54,861 --> 00:12:57,028
[زفير]

328
00:13:05,255 --> 00:13:07,922
- خونة.
- نعم، العودة إلى روسيا.

329
00:13:07,924 --> 00:13:09,924
عُد؟

330
00:13:09,926 --> 00:13:12,043
لم أكن هناك قط
في المقام الأول.

331
00:13:12,045 --> 00:13:13,762
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا يا جورجي.

332
00:13:13,764 --> 00:13:16,548
يوم عظيم؟ هل أنت خارج عقلك؟

333
00:13:16,550 --> 00:13:18,394
لقد انتهت حياتنا.

334
00:13:18,397 --> 00:13:21,886
حسنًا، لن يكون لديك أبدًا
يوم عظيم مع هذا الموقف.

335
00:13:21,888 --> 00:13:24,189
♪ أنت علم قديم كبير ♪

336
00:13:24,191 --> 00:13:26,144
♪ أنت علم يحلق عالياً ♪

337
00:13:26,147 --> 00:13:29,527
♪ وفي سلام إلى الأبد ♪

338
00:13:29,529 --> 00:13:33,898
♪ أنت شعار الأرض التي أحبها ♪

339
00:13:33,900 --> 00:13:36,429
♪ موطن الأحرار و... ♪

340
00:13:41,074 --> 00:13:44,492
انظر، لقد قمت بتدوين ملاحظة أمي.

341
00:13:45,579 --> 00:13:48,246
"لا تتحدثي مع شيلدون. أمي."

342
00:13:48,248 --> 00:13:51,549
هذا جيّد. أنا عادة
تفعل معظم الحديث.

343
00:13:51,551 --> 00:13:53,452
نعم، أنت تفعل.

344
00:13:53,455 --> 00:13:56,933
♪ بلدي، هذا لك ♪

345
00:13:56,936 --> 00:14:00,754
♪ أرض الحرية الحلوة ♪

346
00:14:00,757 --> 00:14:03,928
♪ منك أغني ♪

347
00:14:03,930 --> 00:14:07,960
♪ الأرض التي مات فيها آباؤنا، لا... ♪

348
00:14:07,963 --> 00:14:09,046
الغناء على طول.

349
00:14:09,049 --> 00:14:11,820
♪ أرض فخر الحجاج... ♪

350
00:14:11,822 --> 00:14:13,772
[أحاديث غير واضحة]

351
00:14:24,117 --> 00:14:26,451
أتمانع لو جلست؟

352
00:14:26,453 --> 00:14:28,837
ذ-هل أنت متأكد من أنك تريد أن تتم رؤيتك معي؟

353
00:14:28,839 --> 00:14:31,956
أوه، من فضلك. أنت لست شيوعيا.

354
00:14:33,043 --> 00:14:34,793
يبدو أن الجميع يعتقدون أنني كذلك.

355
00:14:34,795 --> 00:14:37,295
هل تعرف حتى ما هو الشيوعي؟

356
00:14:37,297 --> 00:14:40,652
نعم. إنها الشقراء الكبيرة
الرجل روكي يقاتل في روكي الرابع.

357
00:14:40,655 --> 00:14:43,134
وهو يحاربهم أيضًا عندما يكون رامبو.

358
00:14:43,136 --> 00:14:44,882
[ضحكة مكتومة] هذا كل شيء؟

359
00:14:44,885 --> 00:14:48,199
حسنًا، أعرف أنه يبدو في كل فيلم
وكأن الشيوعيين سيفوزون،

360
00:14:48,202 --> 00:14:49,607
لكنهم لا يفعلون ذلك.

361
00:14:49,609 --> 00:14:51,476
[يضحك]

362
00:14:51,478 --> 00:14:53,144
هل شاهدت أي أفلام روكي من قبل؟

363
00:14:53,146 --> 00:14:55,313
أم، رأيت روكي الثاني.

364
00:14:55,315 --> 00:14:57,413
هذا هو الثاني.

365
00:14:57,416 --> 00:15:04,955
♪ أوه، قل، هل هذا
لافتة متلألئة بالنجوم ♪

366
00:15:04,958 --> 00:15:08,710
♪ ومع ذلك لوح... ♪

367
00:15:08,712 --> 00:15:10,995
مهلا، كنت تريد أن ترى لي؟

368
00:15:10,997 --> 00:15:12,497
احصل على مقعد.

369
00:15:14,634 --> 00:15:17,135
[تنهدات]

370
00:15:19,443 --> 00:15:22,277
خمن ما الذي كنت أحصل عليه
الكثير من المكالمات حول اليوم.

371
00:15:22,280 --> 00:15:24,475
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا،
لكننا نتعامل معها.

372
00:15:24,477 --> 00:15:26,054
سوف ينفجر كل شيء.

373
00:15:26,057 --> 00:15:27,728
أنا آسف يا جورج، ولكن لا أستطيع ذلك

374
00:15:27,731 --> 00:15:31,065
شيوعي مشتبه به يقوم بتدريب أولادنا.

375
00:15:31,067 --> 00:15:33,484
[ضحكة مكتومة]: واو، توم. انا لست...

376
00:15:33,486 --> 00:15:35,186
أنا أحب بلدي.

377
00:15:35,188 --> 00:15:37,405
هذا مجرد شيلدون
الحصول على عازمة من الشكل

378
00:15:37,407 --> 00:15:38,690
فوق رغيف خبز.

379
00:15:38,692 --> 00:15:41,693
حسنًا، من الأفضل أن يكون هذا الخبز
يستحق أن تفقد وظيفتك.

380
00:15:41,695 --> 00:15:44,112
الآن، انتظر. ز-أعط
لي فرصة لإصلاحه.

381
00:15:45,665 --> 00:15:46,748
لو سمحت.

382
00:15:46,750 --> 00:15:48,499
[تنهدات]

383
00:15:48,501 --> 00:15:51,007
حسنًا يا جورج.

384
00:15:51,010 --> 00:15:53,037
ولكن إذا سمعت من واحد
المزيد من غضب الوالدين...

385
00:15:53,039 --> 00:15:55,673
شكرا لك. شكرًا لك.

386
00:15:56,710 --> 00:15:58,927
[رنات الهاتف]

387
00:15:58,929 --> 00:16:00,879
إنه ليس هنا.

388
00:16:06,052 --> 00:16:08,553
مريم فهمتي
هؤلاء الناس ملحدون.

389
00:16:08,555 --> 00:16:10,488
أحصل عليه. إنهم ليسوا شعبي.

390
00:16:10,491 --> 00:16:11,843
أنت شعبي.

391
00:16:11,846 --> 00:16:13,233
ثم ما هو كل هذا؟

392
00:16:13,236 --> 00:16:15,142
ابني يريد فقط شطيرة أفضل.

393
00:16:15,145 --> 00:16:18,062
لماذا هذا صعب جدا ل
هل تفهمون؟!

394
00:16:18,064 --> 00:16:19,781
♪ من الجبال ♪

395
00:16:19,783 --> 00:16:21,866
♪ إلى البراري ♪

396
00:16:21,868 --> 00:16:26,237
♪ إلى المحيطات البيضاء ذات الزبد ♪

397
00:16:26,239 --> 00:16:30,347
♪ بارك الله في أمريكا ♪

398
00:16:30,350 --> 00:16:34,746
♪ بيتنا الجميل... ♪

399
00:16:34,748 --> 00:16:36,547
- بينكو!
- تبا لك!

400
00:16:36,549 --> 00:16:41,586
♪ ليبارك الله أمريكا... ♪

401
00:16:41,588 --> 00:16:43,171
الرجل: ثلاثة، اثنان...

402
00:16:43,173 --> 00:16:44,472
شكرا لاستضافتي.

403
00:16:44,474 --> 00:16:46,569
على الرحب والسعة. الآن، أفهم

404
00:16:46,572 --> 00:16:48,175
أردت أن تضع الأمور في نصابها الصحيح

405
00:16:48,178 --> 00:16:49,928
فيما يتعلق بشيوعية ابنك.

406
00:16:49,930 --> 00:16:51,479
نعم. ن-لا!

407
00:16:51,481 --> 00:16:53,848
إنه ليس شيوعياً.
عمره عشر سنوات.

408
00:16:53,850 --> 00:16:55,957
اسمع، لقد ناضلت من أجل هذا البلد.

409
00:16:55,960 --> 00:16:57,402
أنا أحب هذا البلد.

410
00:16:57,404 --> 00:16:58,853
أطفالي يحبون هذا البلد.

411
00:16:58,855 --> 00:17:00,104
أليس هذا صحيحاً يا شيلدون؟

412
00:17:00,106 --> 00:17:01,606
نعم.

413
00:17:01,608 --> 00:17:03,574
بالرغم من ذلك، بكل إنصاف،

414
00:17:03,576 --> 00:17:05,743
الضمان الاجتماعي
النظام هو شكل من أشكال ...

415
00:17:05,745 --> 00:17:08,014
- أنت تحب هذا البلد!
- أنا أحب هذا البلد.

416
00:17:19,994 --> 00:17:23,261
لدي شيء مهم
الذي أود أن أقول.

417
00:17:26,462 --> 00:17:27,795
هذه الأيام القليلة الماضية،

418
00:17:27,798 --> 00:17:29,547
لقد تم إعطاء الجديد
خبز الموقد السعيد

419
00:17:29,550 --> 00:17:30,924
فرصة أخرى، ولقد قررت

420
00:17:30,925 --> 00:17:32,477
انها ليست سيئة للغاية.

421
00:17:34,613 --> 00:17:36,507
كما أنها تحمص جيدًا.

422
00:17:39,058 --> 00:17:40,659
لذلك، سأقول

423
00:17:40,662 --> 00:17:43,578
هذه علامة شخصية
النمو من جهتي.

424
00:17:43,581 --> 00:17:45,656
في الواقع، دعونا نسميها النضج.

425
00:17:51,487 --> 00:17:55,039
مازلت لا تتحدث معي، هاه؟

426
00:17:55,042 --> 00:17:58,375
حسنًا... سأعود غدًا.

427
00:17:58,378 --> 00:18:02,581
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

427
00:18:03,305 --> 00:18:09,680
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org